CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 34

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Dispatch No 137 17/85

Encl: 1.1. in

from Maud met a sick

on the year's leave of absence

Certificate -

8th September 1855

"

Copy. 9.51. Nr. 51.

C

Sir,

remarks,

In 10375

33

Judge Advocate General's Office,

Victoria, 13th September 1855.

as I am

am aware

I request you will have the kindness to submit to His Excellency the Governor my application for leave of absence to proceed to England for twelve months for the benefit of my health; and in doing so I beg to make the following-

of how difficult it is to grant such leave without a previous reference to the Right Honorable the Secretary of State for the Colonies.

Originally intended asking for leave about February or March next, but the circumstances relative to the effective working of my Department are such

The Honble. W. J. Mercer, Esquire, Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 21:26:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Dispatch No 137 17/85 Encl: 1.1. in from Maud met a sick on the year's leave of absence Certificate - 8th September 1855 " Copy. 9.51. Nr. 51. C Sir, remarks, In 10375 33 Judge Advocate General's Office, Victoria, 13th September 1855. as I am am aware I request you will have the kindness to submit to His Excellency the Governor my application for leave of absence to proceed to England for twelve months for the benefit of my health; and in doing so I beg to make the following- of how difficult it is to grant such leave without a previous reference to the Right Honorable the Secretary of State for the Colonies. Originally intended asking for leave about February or March next, but the circumstances relative to the effective working of my Department are such The Honble. W. J. Mercer, Esquire, Colonial Secretary.
Baseline (Original)
Dispatch No 137 17/85 Enclenme 1.1. in from/Maud met a sek on the years leave of alzonez Bertificate - 8th Septemba 1855- " Copy. 9.51. Nr. 51. C Sir, remarks, In 10375 33 Jurayor General's Office, Victoria, 13th September 1855. as I am am aware_ I request you will have the hindnes to submit to His Excellency the Governor my application for leave of absence to proceed to England for twelve months for the benefit of my health; and in doing so I beg to make the pollring- of How Oxfellow dismelination to grout fuch leave withint a previous reference to the Right Hominable. the Secretary of State for the Colonies. Iriginally intended asking for leave about Fehmary on March next, but the crommstances relative to the effective working of my Department are such The Hable. W. J. Mercer, Esquire, Colonial Secretary.
2026-05-17 21:26:44 · Baseline
View content

Dispatch No 137 17/85

Enclenme 1.1. in

from/Maud met a sek

on the years leave of alzonez

Bertificate -

8th Septemba 1855-

"

Copy. 9.51. Nr. 51.

C

Sir,

remarks,

In 10375

33

Jurayor General's Office,

Victoria, 13th September 1855.

as I am

am aware_

I request you will have the hindnes to submit to His Excellency the Governor my application for leave of absence to proceed to England for twelve months for the benefit of my health; and in doing so I beg to make the pollring-

of How Oxfellow dismelination to grout fuch leave withint a previous reference to the Right Hominable. the Secretary of State for the Colonies.

Iriginally intended asking for leave about Fehmary on March next, but the crommstances relative to the effective working of my Department are such The Hable. W. J. Mercer, Esquire, Colonial Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.